1 00:00:04,613 --> 00:00:06,310 - Ranije "Aranžman"... 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,051 - Ova uloga će vas uzdignuti, 3 00:00:08,095 --> 00:00:09,400 ali moramo se boriti za to. 4 00:00:09,444 --> 00:00:12,403 Jun, tvoja priča je potrebna da im kažu žene. 5 00:00:12,447 --> 00:00:14,188 - Nadam se da ćeš dati jaku ponudu. 6 00:00:14,231 --> 00:00:16,059 - Predstavljam nešto novo. 7 00:00:16,103 --> 00:00:18,496 Zove se Vita, to je IHM-ov program produženja života. 8 00:00:18,540 --> 00:00:21,195 - Arone! Julie! 9 00:00:21,238 --> 00:00:22,500 Aron i Julie su otišli. 10 00:00:22,544 --> 00:00:24,285 - Sranje, Terence. 11 00:00:24,328 --> 00:00:26,200 kunem ti se, Nisam mu ništa rekao. 12 00:00:26,243 --> 00:00:28,767 - To je tako patetično da bih zapravo pomislio 13 00:00:28,811 --> 00:00:30,204 da biste izaberi mene nego njega. 14 00:00:30,247 --> 00:00:32,032 - Dobijamo venčani sutra! 15 00:00:32,075 --> 00:00:33,250 - Moraćemo da shvatimo saznati šta učiniti s njom. 16 00:00:35,122 --> 00:00:37,341 - Mislim da će nam trebati trajnije rešenje. 17 00:00:37,385 --> 00:00:39,517 - Gotovo je. Terence ih ima. 18 00:00:39,561 --> 00:00:41,345 ne, Kyle ne bi dozvolio da se to dogodi. 19 00:00:41,389 --> 00:00:43,130 - da, ko zna šta bi Kajl uradio. 20 00:00:49,397 --> 00:00:51,138 ["Mixed Signals" Ruth B. igranje] 21 00:00:51,181 --> 00:00:54,141 - ♪ Ne znam na kom smo putu ♪ 22 00:00:54,184 --> 00:00:56,273 ♪ Ne znam šta idemo prema ♪ 23 00:00:56,317 --> 00:00:58,319 ♪ Ali znam 24 00:00:59,581 --> 00:01:02,323 - ♪ Moje srce je tvoje 25 00:01:02,366 --> 00:01:04,542 - Hej. 26 00:01:04,586 --> 00:01:06,805 - ♪ Svi moji prijatelji reci mi da bi mi bilo bolje... ♪ 27 00:01:06,849 --> 00:01:08,329 - Slušaj, sinoć, 28 00:01:08,372 --> 00:01:12,115 šta god da je za tebe... bijeg, ili-- 29 00:01:12,159 --> 00:01:14,335 meni je u redu. 30 00:01:14,378 --> 00:01:16,076 I ne želiš da pričaš o tome šta se dešava-- 31 00:01:16,119 --> 00:01:18,339 I ja to shvatam. 32 00:01:18,382 --> 00:01:21,081 Samo želim da znam da si dobro. 33 00:01:24,432 --> 00:01:26,564 - Nadao sam se da ću se probuditi na drugačiji život. 34 00:01:28,871 --> 00:01:32,527 Nešto jednostavnije. 35 00:01:32,570 --> 00:01:35,225 - Znaš, imam ovo Bliži se turneja po srednjem zapadu. 36 00:01:35,269 --> 00:01:38,185 Život je jednostavniji tamo, sporije. 37 00:01:38,228 --> 00:01:39,577 - Svaka šansa da odeš za tu turneju 38 00:01:39,621 --> 00:01:42,232 u narednih osam sati? 39 00:01:43,277 --> 00:01:45,235 Šta se dešava za osam sati? 40 00:01:45,279 --> 00:01:48,238 - Venčanje. 41 00:01:49,631 --> 00:01:51,154 - Vidite, to je duga priča. 42 00:01:51,198 --> 00:01:52,895 - Moraš mi reći šta se dešava. 43 00:01:52,938 --> 00:01:55,550 Da li ti je Kyle nešto uradio? Jer to je neprihvatljivo. 44 00:01:55,593 --> 00:01:59,597 - Ne, on-nije bilo šta direktno meni, 45 00:01:59,641 --> 00:02:01,208 ali cela stvar je pravedna 46 00:02:01,251 --> 00:02:03,601 noćna mora. 47 00:02:03,645 --> 00:02:06,169 I nema ništa Mogao bih to učiniti. 48 00:02:08,650 --> 00:02:11,261 Moram da idem. 49 00:02:11,305 --> 00:02:14,873 Nazad? 50 00:02:14,917 --> 00:02:17,876 - Nemam izbora. 51 00:02:17,920 --> 00:02:19,922 - Uvek imaš izbor. 52 00:02:21,358 --> 00:02:23,317 ♪ 53 00:02:23,360 --> 00:02:25,319 Megan? 54 00:02:25,362 --> 00:02:32,413 ♪ 55 00:02:33,457 --> 00:02:35,894 - Evo je. 56 00:02:35,938 --> 00:02:38,201 Ok, ostani blizu gde mogu da te vidim. 57 00:02:38,245 --> 00:02:39,289 Budite oprezni. 58 00:02:39,333 --> 00:02:41,291 - Definitivno. 59 00:02:41,335 --> 00:02:48,385 ♪ 60 00:02:50,996 --> 00:02:52,389 - Pametno-- 61 00:02:52,433 --> 00:02:56,176 javno mesto, prijatelj. 62 00:02:56,219 --> 00:02:57,742 - I moja sopstvena zaštita, 63 00:02:57,786 --> 00:03:00,484 u slučaju da neko misli da jesu staviću torbu preko glave. 64 00:03:00,528 --> 00:03:02,356 - Ovdje sam da ti pomognem... 65 00:03:02,399 --> 00:03:04,358 stvarno pomoći, 66 00:03:04,401 --> 00:03:05,707 pre nego što zajebeš cijela ova stvar gore 67 00:03:05,750 --> 00:03:07,187 više nego što već imate. 68 00:03:07,230 --> 00:03:08,579 - Zaboravi. 69 00:03:08,623 --> 00:03:09,928 - Čekaj. 70 00:03:09,972 --> 00:03:11,495 - Oh, moj Bože, Xavier Hughes. 71 00:03:11,539 --> 00:03:13,497 Sranje, toliko te volim! 72 00:03:13,541 --> 00:03:14,672 Možemo li slikati? - Uh, da. 73 00:03:14,716 --> 00:03:16,544 - Nemaš moć. 74 00:03:16,587 --> 00:03:18,937 Izgubio si ga kada si izgubio Arona i Džuli, 75 00:03:18,981 --> 00:03:23,507 i to je problem jer je Terence bijesan. 76 00:03:25,727 --> 00:03:27,555 - Ne znam šta je uradio. 77 00:03:27,598 --> 00:03:29,513 - On ti ne kaže, ili ne pitaš? 78 00:03:29,557 --> 00:03:32,690 - Otišli su, na ovaj ili onaj način. 79 00:03:32,734 --> 00:03:35,737 Želim se uvjeriti u isto stvar ti se ne desava. 80 00:03:35,780 --> 00:03:37,434 - Ne znam zašto Trebao bih ti vjerovati. 81 00:03:37,478 --> 00:03:39,393 - Megan, nemaš gde da pobegneš. 82 00:03:39,436 --> 00:03:41,438 Kyle te ne može zaštititi, znaš ovo, 83 00:03:41,482 --> 00:03:42,744 inače ti ne bi došao ovamo. 84 00:03:42,787 --> 00:03:44,528 - Šta hoćeš da kažeš, da sam očajan? 85 00:03:44,572 --> 00:03:46,008 To nije odgovor to mi pomaže. 86 00:03:46,051 --> 00:03:49,533 ♪ 87 00:03:49,577 --> 00:03:51,753 - Da li ste se ikada pitali kako niko-konobarica 88 00:03:51,796 --> 00:03:56,453 treba da budem na audiciji u filmu sa Kajlom Westom? 89 00:03:56,497 --> 00:03:59,282 - Leslie mi ga je donela. 90 00:03:59,326 --> 00:04:02,546 - Ne. Jesam. 91 00:04:02,590 --> 00:04:06,985 Sve sam sredio. 92 00:04:07,029 --> 00:04:09,988 Kladim se u budućnost na tebe, Megan, 93 00:04:10,032 --> 00:04:13,296 i nisam spreman da izgubim. 94 00:04:16,734 --> 00:04:23,785 ♪ 95 00:04:31,488 --> 00:04:32,576 - Prestanite da koračate. 96 00:04:32,620 --> 00:04:34,622 sta? 97 00:04:34,665 --> 00:04:37,015 - To je izgubljena energija. Ne postiže ništa. 98 00:04:37,059 --> 00:04:39,322 - Šta si ti ostvarujete upravo sada? 99 00:04:39,366 --> 00:04:40,802 - Verujem u DeAnn. 100 00:04:40,845 --> 00:04:42,412 znaš, hteli smo da ubedimo 101 00:04:42,456 --> 00:04:44,588 Aron i Julie da ne izlazim u javnost? 102 00:04:44,632 --> 00:04:46,329 Nisi ih morao uzeti, 103 00:04:46,373 --> 00:04:48,331 i Megan bi bila ovdje upravo sada. 104 00:04:48,375 --> 00:04:50,333 Kako si ih pronašao? 105 00:04:50,377 --> 00:04:52,422 - Neću ti verovati informacije o Woolthovima. 106 00:04:52,466 --> 00:04:53,771 Razumijete zašto. 107 00:04:53,815 --> 00:04:55,338 - I razumeš da sam morao da napravim izbor. 108 00:04:55,382 --> 00:04:56,774 Bilo je okolnosti. 109 00:04:56,818 --> 00:04:58,298 Nisam te pokušavao izdati. 110 00:04:58,341 --> 00:04:59,734 - Znam. 111 00:04:59,777 --> 00:05:02,040 Jedina osoba koju si izdao pre neko veče si bio ti. 112 00:05:02,084 --> 00:05:03,607 - U redu. 113 00:05:03,651 --> 00:05:05,653 - Bolje i manje ja, moj prijatelju. 114 00:05:05,696 --> 00:05:08,569 Kada ste izabrali Megan, izabrali ste manje. 115 00:05:08,612 --> 00:05:10,788 Šališ se sada? 116 00:05:10,832 --> 00:05:13,617 - Kyle, otišla je noć prije vašeg vjenčanja. 117 00:05:13,661 --> 00:05:15,097 Kako ti to ne pada na pamet 118 00:05:15,140 --> 00:05:16,794 koje ste možda napravili pogrešan izbor? 119 00:05:16,838 --> 00:05:18,796 - Zato što znam ko je ona zaista. 120 00:05:18,840 --> 00:05:21,799 - Ne, mislim da ne znaš. 121 00:05:21,843 --> 00:05:25,107 Želiš dokaz za to dostojan si ljubavi, 122 00:05:25,150 --> 00:05:26,630 a ti si. 123 00:05:26,674 --> 00:05:30,068 Ne treba ti ona. Ne treba ti niko. 124 00:05:30,112 --> 00:05:31,548 - Ona je ovde. 125 00:05:31,592 --> 00:05:32,854 Želim da je vidim. 126 00:05:32,897 --> 00:05:35,683 - Ne, ne, ne, to bi bila loša sreća. 127 00:05:35,726 --> 00:05:37,424 Idi obuci se. 128 00:05:37,467 --> 00:05:39,730 Videćeš je kad ona hoda niz prolaz. 129 00:05:41,863 --> 00:05:44,648 - Danas se ženiš. 130 00:05:44,692 --> 00:05:45,649 Idi. 131 00:05:48,435 --> 00:05:49,784 Hvala na razgovoru, druže. 132 00:05:54,528 --> 00:05:56,747 U kakvoj je formi? 133 00:05:56,791 --> 00:05:58,749 - Ona je u jednom komadu. 134 00:05:58,793 --> 00:06:03,406 Mnogo sam... nagovarao. 135 00:06:04,755 --> 00:06:07,410 - Ona je ovde. 136 00:06:07,454 --> 00:06:10,500 Bila je sa Xavierom Hughesom. 137 00:06:10,544 --> 00:06:13,503 - Isuse Hriste. 138 00:06:13,547 --> 00:06:14,678 Šta on zna? 139 00:06:14,722 --> 00:06:16,506 - Prema njenim rečima, ništa važno. 140 00:06:16,550 --> 00:06:19,814 - Oh, pa, trebali bi definitivno joj verujte na reč. 141 00:06:19,857 --> 00:06:22,120 Samo želim da prođem kroz ovo. 142 00:06:22,164 --> 00:06:24,384 - Terence, Razumijem da si ljut. 143 00:06:24,427 --> 00:06:25,863 I ja sam ljuta. 144 00:06:25,907 --> 00:06:30,433 Ali morate učiniti više od toga samo prođi kroz ovo vjenčanje. 145 00:06:30,477 --> 00:06:32,479 Morate to učiniti sjajnim. 146 00:06:37,179 --> 00:06:39,137 - Ovde smo da kažemo ljubavna priča. 147 00:06:39,181 --> 00:06:40,530 ♪ 148 00:06:40,574 --> 00:06:43,141 Priča o dve duše, 149 00:06:43,185 --> 00:06:45,143 ni sa sopstvene porodice, 150 00:06:45,187 --> 00:06:47,494 koji lutaju Zemljom u potrazi za nečim 151 00:06:47,537 --> 00:06:49,887 nisu mogli imenovati, niti opisati. 152 00:06:49,931 --> 00:06:51,628 Oni to zapravo nikada nisu videli, 153 00:06:51,672 --> 00:06:55,545 ali svako je znao da je tu, negde, 154 00:06:55,589 --> 00:06:57,460 cekajuci ih. 155 00:06:57,504 --> 00:07:01,464 Oboje su patili i izgubio nadu, 156 00:07:01,508 --> 00:07:04,206 ali je ojačao sa svakim nazadovanjem 157 00:07:04,249 --> 00:07:05,903 dok oboje nisu bili tako jaki 158 00:07:05,947 --> 00:07:08,689 nisu mogli pomoći ali vidimo se. 159 00:07:08,732 --> 00:07:13,171 ♪ 160 00:07:13,215 --> 00:07:14,912 i konačno, 161 00:07:14,956 --> 00:07:17,741 ta nepoznata stvar oni oboje su tražili 162 00:07:17,785 --> 00:07:20,527 je zurio u njih-- 163 00:07:20,570 --> 00:07:22,572 intimnost, 164 00:07:22,616 --> 00:07:24,748 istina, dom, 165 00:07:24,792 --> 00:07:28,535 porodica, svest. 166 00:07:28,578 --> 00:07:31,494 ♪ 167 00:07:31,538 --> 00:07:33,191 Kao Kajl i Megan osnovati svoju porodicu danas, 168 00:07:33,235 --> 00:07:37,195 blagoslovljeni smo što ih imamo u srži naše, 169 00:07:37,239 --> 00:07:39,633 jer njihova ljubavna priča inspiriše nas da težimo 170 00:07:39,676 --> 00:07:42,505 za nešto veće nego mi sami-- 171 00:07:42,549 --> 00:07:43,941 nešto više. 172 00:07:45,682 --> 00:07:47,641 Ovi prstenovi 173 00:07:47,684 --> 00:07:49,904 su simbol vašeg otkrića, 174 00:07:49,947 --> 00:07:51,732 i podsjetnik da je vaš potraga za ispunjenjem 175 00:07:51,775 --> 00:07:55,910 ne završava ovde danas, ali nastavljaju zajedno. 176 00:07:55,953 --> 00:08:03,004 ♪ 177 00:08:16,931 --> 00:08:18,585 Kyle, 178 00:08:18,628 --> 00:08:21,239 da li se zaklinješ Megan kao njenog muža? 179 00:08:21,283 --> 00:08:23,677 Da li se obavezujete da ćete podržati nju bezuslovno, 180 00:08:23,720 --> 00:08:26,506 da je volim bez ograničenja, 181 00:08:26,549 --> 00:08:28,551 kroz radost i bol, 182 00:08:28,595 --> 00:08:30,814 sreća i nesreća, 183 00:08:30,858 --> 00:08:32,990 do kraja života? 184 00:08:33,034 --> 00:08:36,037 - Da. 185 00:08:36,080 --> 00:08:43,131 ♪ 186 00:08:49,050 --> 00:08:50,704 - Megan, 187 00:08:50,747 --> 00:08:54,272 da li se zaklinješ za Kajla kao njegovu ženu? 188 00:08:54,316 --> 00:08:56,710 Da li se obavezujete da ćete podržati njega bezuslovno, 189 00:08:56,753 --> 00:08:59,582 da ga volim bez ustezanja, 190 00:08:59,626 --> 00:09:01,584 u radosti i u bolu, 191 00:09:01,628 --> 00:09:02,890 sreća i nesreća, 192 00:09:02,933 --> 00:09:05,066 do kraja života? 193 00:09:05,109 --> 00:09:06,807 - Da. 194 00:09:06,850 --> 00:09:13,901 ♪ 195 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 - Dok svi danas stojimo ovde, 196 00:09:22,649 --> 00:09:25,565 svjedok ovog trenutka, 197 00:09:25,608 --> 00:09:27,871 vezani zajedno, 198 00:09:27,915 --> 00:09:31,701 Proglašavam te muž i žena. 199 00:09:31,745 --> 00:09:33,660 Možeš da se ljubiš. 200 00:09:36,706 --> 00:09:43,757 ♪ 201 00:09:50,720 --> 00:09:52,069 - Dame i gospodo, 202 00:09:52,113 --> 00:09:54,898 pozdravite Kajla Westa i Megan Morison. 203 00:10:02,036 --> 00:10:06,693 ♪ Ovo nije ponekad 204 00:10:06,736 --> 00:10:10,087 ♪ Ovo je uvek 205 00:10:10,131 --> 00:10:14,091 ♪ Ovo nije možda 206 00:10:14,135 --> 00:10:15,658 ♪ Ovo je uvek... 207 00:10:15,702 --> 00:10:17,094 - Drago mi je da si ovde. 208 00:10:17,138 --> 00:10:18,922 - I ja. 209 00:10:18,966 --> 00:10:21,621 - Imaćemo neverovatan zajednički život. 210 00:10:21,664 --> 00:10:23,797 volim te. 211 00:10:23,840 --> 00:10:25,755 - I ja tebe volim. 212 00:10:25,799 --> 00:10:28,758 - ♪ Pravi početak 213 00:10:28,802 --> 00:10:31,979 ♪ Zauvek 214 00:10:34,155 --> 00:10:37,941 ♪ Ovo nije samo 215 00:10:37,985 --> 00:10:40,988 ♪ Ljetno ludilo 216 00:10:41,031 --> 00:10:43,033 ♪ 217 00:10:43,077 --> 00:10:48,038 ♪ Sa svakim poljupcem koji znam 218 00:10:48,082 --> 00:10:49,953 ♪ 219 00:10:49,997 --> 00:10:56,133 ♪ Da je to uvek 220 00:10:56,177 --> 00:11:00,398 ♪ 221 00:11:00,442 --> 00:11:01,791 - Hej. 222 00:11:01,835 --> 00:11:04,707 Samo želim da kažem da, um, 223 00:11:04,751 --> 00:11:06,187 Znam da imamo puno toga za raditi, 224 00:11:06,230 --> 00:11:08,711 ali činjenica da si se vratio 225 00:11:08,755 --> 00:11:11,975 i želiš da uradiš ovo sa mnom, 226 00:11:12,019 --> 00:11:15,936 to zaista mnogo znači. 227 00:11:15,979 --> 00:11:17,677 - Kajl... 228 00:11:19,940 --> 00:11:22,725 Vratio sam se na vencanje. 229 00:11:22,769 --> 00:11:25,075 Nisam se vratio za našu vezu. 230 00:11:28,862 --> 00:11:31,691 ♪ 231 00:11:31,734 --> 00:11:34,824 sta radis 232 00:11:34,868 --> 00:11:37,000 Megan, vrati se u auto. 233 00:11:37,044 --> 00:11:41,178 ♪ 234 00:11:43,093 --> 00:11:45,835 - Samo vozi. 235 00:11:47,489 --> 00:11:49,056 - Ne radi to. 236 00:11:49,099 --> 00:11:54,888 ♪ 237 00:12:01,546 --> 00:12:08,553 ♪ 238 00:12:27,747 --> 00:12:30,532 - Žao mi je zbog načina Otišao sam sinoć. 239 00:12:30,575 --> 00:12:33,317 Trebalo mi je vremena da razmislim, a ja... 240 00:12:33,361 --> 00:12:36,233 Oh, Bože. 241 00:12:36,277 --> 00:12:38,540 Ovo je bilo mnogo lakše kad sam to uvježbao u svojoj glavi. 242 00:12:42,762 --> 00:12:46,548 Znam da su stvari sada čudne, i 243 00:12:46,591 --> 00:12:50,421 nije kako ti ili bilo ko od nas želeo da bude. 244 00:12:50,465 --> 00:12:55,209 Ali - ali mi smo u braku, 245 00:12:55,252 --> 00:12:56,732 i postoje određena očekivanja 246 00:12:56,776 --> 00:12:59,604 koji dolaze sa tim. 247 00:12:59,648 --> 00:13:02,390 Zato mislim da smo trebalo bi da idemo na naš medeni mesec. 248 00:13:02,433 --> 00:13:07,264 A onda, kada se vratimo, Mislim da bi trebalo da uradimo "Elen", 249 00:13:07,308 --> 00:13:11,007 i nastavi naraciju dok skontamo ostalo. 250 00:13:13,444 --> 00:13:15,446 Nema više narativa. 251 00:13:24,368 --> 00:13:25,761 - To je dogovor. 252 00:13:25,805 --> 00:13:27,371 ako ga potpišete, oslobađa te 253 00:13:27,415 --> 00:13:31,593 iz ugovora bez krivice. 254 00:13:33,464 --> 00:13:35,640 - Želim da odnesem vaša obaveza. 255 00:13:35,684 --> 00:13:37,512 volim te, 256 00:13:37,555 --> 00:13:40,471 i samo želim da se vratimo kako su stvari bile, 257 00:13:40,515 --> 00:13:43,779 a mi to ne možemo osim ako ne odlučite biti ovdje. 258 00:13:43,823 --> 00:13:46,434 - Kyle. 259 00:13:46,477 --> 00:13:49,437 Mislio sam da se ne možemo vratiti na ono što smo bili? 260 00:13:49,480 --> 00:13:51,439 Moramo prihvatiti ono što jesmo. 261 00:13:53,397 --> 00:13:55,617 - Kygan. 262 00:13:55,660 --> 00:13:58,663 Omiljeni holivudski par. 263 00:13:58,707 --> 00:14:01,362 To je kad smo u najboljem izdanju, tako, 264 00:14:01,405 --> 00:14:03,494 budimo to, 265 00:14:03,538 --> 00:14:06,367 umjesto pokušaja biti ovaj drugi, 266 00:14:06,410 --> 00:14:09,587 magična stvar to ne radi. 267 00:14:09,631 --> 00:14:11,328 - Znači želiš sve ovo biti sranje? 268 00:14:11,372 --> 00:14:15,376 - Ne, ne sranje, aranžman. 269 00:14:15,419 --> 00:14:17,378 dobijam podsticaj u karijeri, 270 00:14:17,421 --> 00:14:19,597 and you get the appearance of a stable personal life. 271 00:14:19,641 --> 00:14:21,643 Nije li to ono the contract was always for? 272 00:14:23,732 --> 00:14:26,343 ne, ne, that's not what it was for. 273 00:14:26,387 --> 00:14:29,651 Megan, zaljubili smo se dan kada smo se sreli. 274 00:14:29,694 --> 00:14:31,044 - We were reading a script. 275 00:14:31,087 --> 00:14:32,523 - Megan, bilo je neverovatno, znaš to. 276 00:14:32,567 --> 00:14:34,395 - Bilo je neverovatno, bilo je, 277 00:14:34,438 --> 00:14:37,354 i to nas je održalo dugo vremena... 278 00:14:37,398 --> 00:14:39,617 Ali to je samo sećanje. 279 00:14:39,661 --> 00:14:41,793 To je-- to je prelijepa uspomena, 280 00:14:41,837 --> 00:14:44,535 ali nije ono što je zapravo 281 00:14:44,579 --> 00:14:47,408 stoji ispred mene. 282 00:14:47,451 --> 00:14:48,670 - Bio si zaljubljen sa mnom pre nedelju dana. 283 00:14:48,713 --> 00:14:49,889 Molim te, reci mi šta se dogodilo. 284 00:14:49,932 --> 00:14:51,586 - Nije-- to nije poenta. 285 00:14:51,629 --> 00:14:53,501 Imaš to u glavi 286 00:14:53,544 --> 00:14:55,416 da sam se odrekao Arona i Julie a ja nisam. 287 00:14:55,459 --> 00:14:57,418 I obećavam ti, hoću pronađite način da vam to dokažem. 288 00:14:57,461 --> 00:14:59,420 - To više nije važno, Kyle. 289 00:14:59,463 --> 00:15:04,077 Bilo je toliko laži iznova i iznova od nas oboje. 290 00:15:04,120 --> 00:15:07,384 Aron i Julie bio je samo posljednji. 291 00:15:07,428 --> 00:15:11,475 ♪ 292 00:15:11,519 --> 00:15:13,695 - Završio sam s ovim prokleti eksperiment. 293 00:15:13,738 --> 00:15:16,089 Ona beži od drugog vjenčanje je gotovo. 294 00:15:16,132 --> 00:15:17,873 To je--to je poruka. 295 00:15:17,917 --> 00:15:19,135 To je poruka nju nije briga, 296 00:15:19,179 --> 00:15:20,832 ona se ne može kontrolisati. 297 00:15:20,876 --> 00:15:22,095 I ona misli da može uzmi novac i slavu 298 00:15:22,138 --> 00:15:23,792 koje smo joj dali i upropastiti nas. 299 00:15:23,835 --> 00:15:25,359 A ako nije Aron i Julie, 300 00:15:25,402 --> 00:15:26,882 to će biti nešto drugo. 301 00:15:26,926 --> 00:15:29,450 Znaš da sam u pravu. - Da, u pravu si. 302 00:15:29,493 --> 00:15:32,105 napravili smo plan, i lagala mi je u lice. 303 00:15:35,499 --> 00:15:37,371 Terence? 304 00:15:37,414 --> 00:15:39,851 - Ovo će se sada završiti. 305 00:15:43,507 --> 00:15:46,467 - Ne govorim o objektu. 306 00:15:46,510 --> 00:15:47,729 - U redu. 307 00:15:47,772 --> 00:15:49,905 - Zar ne može nestati kao Colton? 308 00:15:49,949 --> 00:15:51,907 ♪ 309 00:15:51,951 --> 00:15:53,953 - Colton je bio idiot i niko. 310 00:15:53,996 --> 00:15:56,129 Megan je pametna i pola sveta je poznaje, 311 00:15:56,172 --> 00:15:57,130 da ne spominjem-- 312 00:15:57,173 --> 00:15:58,783 - Kyle, znam. 313 00:15:58,827 --> 00:16:01,134 Ta situacija bi moraju se upravljati. 314 00:16:01,177 --> 00:16:03,527 ♪ 315 00:16:03,571 --> 00:16:06,487 - Ne mislim da je ovo je nešto što možemo outsourcing. 316 00:16:06,530 --> 00:16:09,185 ♪ 317 00:16:14,625 --> 00:16:15,713 Divno. 318 00:16:15,757 --> 00:16:18,586 - Hvala. I tebi. 319 00:16:21,806 --> 00:16:24,157 Pinot sivi, molim. 320 00:16:24,200 --> 00:16:27,769 ♪ 321 00:16:27,812 --> 00:16:30,511 - Mislim da se pitaju zašto nisi sa svojim mužem. 322 00:16:30,554 --> 00:16:31,816 Jeste li razgovarali s Kyleom? 323 00:16:31,860 --> 00:16:34,732 - Da. Nije zabavno. 324 00:16:34,776 --> 00:16:38,432 - Pa, on će to preboljeti, ili neće, 325 00:16:38,475 --> 00:16:40,912 ali to nije tvoj problem. 326 00:16:40,956 --> 00:16:43,698 - Dobro. Možemo li razgovarati o poslu? 327 00:16:43,741 --> 00:16:47,441 Novac je ubačen moj nalog jutros. 328 00:16:47,484 --> 00:16:48,833 - Čestitam. 329 00:16:48,877 --> 00:16:50,531 Upravo si zaradio 330 00:16:50,574 --> 00:16:52,794 mesto za stolom sa June Leighton. 331 00:16:53,925 --> 00:16:57,494 - Jedva čekam da je upoznam. 332 00:16:57,538 --> 00:16:58,800 - Trebalo bi da se nađete sa junom bez mene, 333 00:16:58,843 --> 00:17:00,628 držati stvari fokusirane. 334 00:17:01,759 --> 00:17:03,196 - Apsolutno. 335 00:17:03,239 --> 00:17:05,676 Ona ostaje na Beverly Hillsu. Ja ću ga postaviti. 336 00:17:05,720 --> 00:17:08,810 ♪ 337 00:17:14,598 --> 00:17:17,949 Bilo je toliko laži. 338 00:17:17,993 --> 00:17:20,822 šta kriješ? 339 00:17:20,865 --> 00:17:22,824 ♪ 340 00:17:22,867 --> 00:17:26,828 Reci mi istinu. Toliko je laži. 341 00:17:26,871 --> 00:17:28,830 Pokušavam. 342 00:17:28,873 --> 00:17:31,528 šta kriješ? 343 00:17:31,572 --> 00:17:33,226 to vise nije vazno, Kyle. 344 00:17:33,269 --> 00:17:35,271 Reci mi istinu. 345 00:17:35,315 --> 00:17:39,667 Bilo je toliko laži iznova i iznova od nas oboje. 346 00:17:39,710 --> 00:17:41,799 Aron i Julie bio je samo posljednji. 347 00:17:41,843 --> 00:17:44,541 Samo poslednji. 348 00:17:44,585 --> 00:17:51,635 ♪ 349 00:18:07,825 --> 00:18:11,612 - Hej, Kyle West je. 350 00:18:11,655 --> 00:18:14,005 Moram razgovarati. 351 00:18:20,664 --> 00:18:27,932 ♪ 352 00:18:35,418 --> 00:18:38,247 Jeste li spremni za ovo? 353 00:18:38,291 --> 00:18:40,380 - Mislim da jesam. 354 00:18:40,423 --> 00:18:43,948 - To je najbolje možemo tražiti. 355 00:18:50,041 --> 00:18:53,088 - Nisam spavao. 356 00:18:53,132 --> 00:18:56,309 pricajuci o zivotu, kraj tome... 357 00:18:59,138 --> 00:19:03,011 Van opcija. 358 00:19:03,054 --> 00:19:06,145 - Da. 359 00:19:08,756 --> 00:19:10,410 - Ne. 360 00:19:10,453 --> 00:19:14,065 Doći će u sobu razmišljajući ona se sastaje sa June Leighton. 361 00:19:14,109 --> 00:19:16,416 Imao sam PA provjeru Megan u hotel sinoć. 362 00:19:16,459 --> 00:19:18,940 Donijela mi je ključ. 363 00:19:18,983 --> 00:19:20,289 - Ona misli Nosim ga Megan. 364 00:19:20,333 --> 00:19:23,945 ♪ 365 00:19:23,988 --> 00:19:26,339 Niko ovo neće dovoditi u pitanje. 366 00:19:26,382 --> 00:19:28,689 Srušila se u javnosti prije dva mjeseca. 367 00:19:28,732 --> 00:19:30,256 Njen lični život je u haosu. 368 00:19:30,299 --> 00:19:35,217 Ljudi već pretpostavljaju ona je na drogama. 369 00:19:35,261 --> 00:19:38,046 - Dodao sam ovo na narativ. 370 00:19:44,357 --> 00:19:46,272 - Neredovnije ponašanje. 371 00:19:46,315 --> 00:19:50,101 Vrijedi ispadanja. 372 00:19:50,145 --> 00:19:53,017 - Pametno. 373 00:19:53,061 --> 00:19:55,411 [The Duke Spirit's "100 konja trči"] 374 00:19:55,455 --> 00:19:59,328 ♪ 375 00:20:01,548 --> 00:20:05,247 - ♪ I rekao ti ciljati ili pucati ♪ 376 00:20:05,291 --> 00:20:09,991 ♪ Oslobodio si svoje srce 377 00:20:10,034 --> 00:20:14,735 ♪ Za trenutak 378 00:20:14,778 --> 00:20:19,218 ♪ Pobeći ću u tvoje oči 379 00:20:19,261 --> 00:20:23,134 ♪ Najistinitije srce kuca ♪ 380 00:20:23,178 --> 00:20:26,355 ♪ Oh, 100 konja bježi 381 00:20:26,399 --> 00:20:28,183 - Kyle, ovamo! 382 00:20:28,227 --> 00:20:32,056 - ♪ Ali ipak Želim sve reći ♪ 383 00:20:32,100 --> 00:20:37,105 ♪ Ne znam da li Otpevaću ti ovo ♪ 384 00:20:37,148 --> 00:20:40,456 ♪ Jedinu ljubav da ti pokažem 385 00:20:40,500 --> 00:20:46,114 ♪ Vezano je 100 konja trči pored ♪ 386 00:20:46,157 --> 00:20:49,552 ♪ Iako želim da čujem 387 00:20:49,596 --> 00:20:52,512 ♪ Nije moje vrijeme 388 00:20:52,555 --> 00:20:55,471 ♪ Ah 389 00:20:55,515 --> 00:21:02,086 ♪ 390 00:21:18,364 --> 00:21:24,544 ♪ 391 00:21:50,613 --> 00:21:52,398 - Ona je spremna za tebe. 392 00:21:52,441 --> 00:21:56,184 - ♪ Oh, 100 konja bježi 393 00:21:56,227 --> 00:21:58,186 ♪ 394 00:22:00,623 --> 00:22:03,278 - ♪ Nije moje vreme 395 00:22:03,322 --> 00:22:05,193 - Kyle je ovdje. 396 00:22:05,236 --> 00:22:07,369 - Super. 397 00:22:08,414 --> 00:22:11,286 Drago mi je da ste zvali. 398 00:22:35,658 --> 00:22:37,051 ♪ 399 00:22:37,094 --> 00:22:39,619 - U redu. 400 00:22:39,662 --> 00:22:41,577 Hajdemo kroz ovo još jednom? 401 00:22:41,621 --> 00:22:44,101 ♪ 402 00:22:44,145 --> 00:22:47,714 - Megan ulazi u hotel kroz VIP ulaz. 403 00:22:47,757 --> 00:22:51,935 ♪ 404 00:22:51,979 --> 00:22:53,807 nema fotografija, 405 00:22:53,850 --> 00:22:55,635 nema video snimaka. 406 00:22:55,678 --> 00:23:01,075 ♪ 407 00:23:01,118 --> 00:23:04,339 Ona kuca na vrata u sobu June Leighton. 408 00:23:04,383 --> 00:23:11,346 ♪ 409 00:23:11,390 --> 00:23:13,696 Iznenađena je što te vidi. 410 00:23:13,740 --> 00:23:17,831 Plan je bio za nju da se sama sastane sa Džun. 411 00:23:17,874 --> 00:23:20,747 Ti joj reci plan je promenjen, 412 00:23:20,790 --> 00:23:24,664 da je jun u drugoj prostoriji. 413 00:23:24,707 --> 00:23:27,231 Ona te prati unutra, i ne vidi me. 414 00:23:37,633 --> 00:23:40,114 - Trebalo bi desetak sekundi. 415 00:23:49,993 --> 00:23:56,739 ♪ 416 00:23:57,871 --> 00:24:00,003 Vi kreirate narativ 417 00:24:00,047 --> 00:24:02,702 dok joj dajem dozu. 418 00:24:02,745 --> 00:24:05,052 ♪ 419 00:24:13,190 --> 00:24:16,106 Idemo. 420 00:24:16,150 --> 00:24:19,066 Ona je mrtva za sat vremena, 421 00:24:19,109 --> 00:24:21,938 i održavanje kućanstva nađe je ujutro. 422 00:24:29,163 --> 00:24:32,166 - Dobro. 423 00:24:41,044 --> 00:24:47,050 ♪ 424 00:24:52,229 --> 00:24:54,188 - Vreme je. 425 00:24:57,234 --> 00:25:03,806 ♪ 426 00:25:08,507 --> 00:25:10,160 - Poslednja prilika. 427 00:25:11,161 --> 00:25:13,207 Još uvijek možemo spasiti. 428 00:25:13,250 --> 00:25:16,863 br. 429 00:25:16,906 --> 00:25:18,778 Ne, duboko udahni. 430 00:25:18,821 --> 00:25:20,780 Centrirajte se. 431 00:25:20,823 --> 00:25:24,044 Ovo se dešava. 432 00:25:40,800 --> 00:25:42,715 - Megan, zdravo. 433 00:25:42,758 --> 00:25:44,151 - Jun. 434 00:25:44,194 --> 00:25:46,153 Drago mi je što smo se upoznali. 435 00:25:49,199 --> 00:25:56,250 ♪ 436 00:26:13,006 --> 00:26:15,182 DeAnn. 437 00:26:22,145 --> 00:26:24,931 - Megan ne dolazi. 438 00:26:24,974 --> 00:26:27,977 Da li ti je poslala poruku? 439 00:26:32,329 --> 00:26:35,289 - Nikada nije dolazila. 440 00:26:35,332 --> 00:26:39,815 ♪ 441 00:26:39,859 --> 00:26:44,994 Ali snimio sam te kako opisuješ tvoj plan da je ubiješ. 442 00:26:48,215 --> 00:26:50,086 Sve je tu. 443 00:26:50,130 --> 00:26:54,874 ♪ 444 00:26:54,917 --> 00:26:56,615 Upravo sam ga poslao Megan. 445 00:26:56,658 --> 00:27:00,575 Nemoj. 446 00:27:00,619 --> 00:27:03,970 Ja ću se braniti. 447 00:27:06,407 --> 00:27:08,975 - Ti si bolestan i u zabludi. 448 00:27:09,018 --> 00:27:11,151 - Nazad. 449 00:27:11,194 --> 00:27:18,158 ♪ 450 00:27:20,682 --> 00:27:23,337 Osveta? Za šta? 451 00:27:23,380 --> 00:27:25,295 Šta sam ti ikada uradio? 452 00:27:25,339 --> 00:27:27,950 20 godina, šta bi moglo opravdati... 453 00:27:27,994 --> 00:27:30,866 - Znaš šta si uradio-- 454 00:27:30,910 --> 00:27:33,173 za šta si sposoban. 455 00:27:36,089 --> 00:27:38,613 Megan neće biti povrijeđen na bilo koji način. 456 00:27:38,657 --> 00:27:41,660 Ona neće biti povređena ili pratili 457 00:27:41,703 --> 00:27:43,923 ili uznemiravan. 458 00:27:43,966 --> 00:27:47,013 Neće se pojaviti nikakve priče o njenom mrtvom polubratu. 459 00:27:47,056 --> 00:27:48,057 - Govorim o tebi! 460 00:27:48,101 --> 00:27:50,407 - Megan sam ja! 461 00:27:50,451 --> 00:27:52,932 Ona je moj Kajl, 462 00:27:52,975 --> 00:27:55,195 i ona je završila sa zadržavanjem. 463 00:27:55,238 --> 00:27:57,371 Nikad niste videli njen potencijal. Pokušao si to ugušiti. 464 00:27:57,414 --> 00:27:59,373 - Video sam njen potencijal za uništenje. 465 00:27:59,416 --> 00:28:01,070 - da, 466 00:28:01,114 --> 00:28:04,204 a sada idemo dići Holivud u vazduh. 467 00:28:04,247 --> 00:28:07,337 Nema više čekanja. Nema više sranja. 468 00:28:07,381 --> 00:28:10,210 Sada je naše vrijeme. 469 00:28:10,253 --> 00:28:13,213 Konačno je naše vrijeme. 470 00:28:13,256 --> 00:28:18,392 ♪ 471 00:28:20,046 --> 00:28:21,917 Koliko dugo imaš planirao ovo? 472 00:28:21,961 --> 00:28:23,397 - Otkad sam je upoznao, 473 00:28:23,440 --> 00:28:25,921 otkad sam video njen talenat. 474 00:28:25,965 --> 00:28:28,489 Zato sam gurao tako teško za nju. 475 00:28:35,148 --> 00:28:37,977 - Ti si mi mrtva težina. 476 00:28:38,020 --> 00:28:41,197 Vi ste već dugo vremena. 477 00:28:55,734 --> 00:28:57,170 - Prije šest sedmica tokom našeg intervjua, 478 00:28:57,213 --> 00:28:59,433 pitao si me ko sam. 479 00:28:59,476 --> 00:29:03,480 - Da, rekao si bio si odan prijatelj, 480 00:29:03,524 --> 00:29:06,483 brižni verenik, 481 00:29:06,527 --> 00:29:08,703 dobar covek. 482 00:29:08,747 --> 00:29:10,618 - To je bila laž. 483 00:29:12,185 --> 00:29:13,577 Ta verzija mene to 484 00:29:13,621 --> 00:29:16,493 Predstavio sam svetu je laž. 485 00:29:16,537 --> 00:29:20,759 Lagao sam i prikrivanje stvari godinama 486 00:29:20,802 --> 00:29:24,937 da bi nešto prodao da bi svi mogli da vole. 487 00:29:24,980 --> 00:29:27,548 Ali ja sam to shvatio 488 00:29:27,591 --> 00:29:30,507 to je nemoguće da voliš sebe 489 00:29:30,551 --> 00:29:33,815 kad lažeš o tome ko si ti. 490 00:29:36,775 --> 00:29:39,516 - Nadam se. 491 00:29:39,560 --> 00:29:42,650 Mislim da je sve stvarno dobro u zivotu 492 00:29:42,693 --> 00:29:44,521 počinje odatle. 493 00:29:46,697 --> 00:29:50,919 ♪ 494 00:29:50,963 --> 00:29:55,184 - Pa. 495 00:29:55,228 --> 00:30:00,233 Šta je prava priča od Kylea Westa? 496 00:30:03,279 --> 00:30:05,847 ♪ 497 00:30:07,936 --> 00:30:14,987 ♪ 498 00:30:28,565 --> 00:30:30,872 - Hrabar potez dolazim ovde. 499 00:30:30,916 --> 00:30:31,960 Ili bezobzirno. 500 00:30:32,004 --> 00:30:34,876 Uvek je teško reći sa tobom. 501 00:30:34,920 --> 00:30:36,965 - Ali nisi iznenađen. 502 00:30:37,009 --> 00:30:38,880 - Ne. 503 00:30:38,924 --> 00:30:42,797 Uradio si istu stvar sa tvojim polubratom. 504 00:30:42,841 --> 00:30:45,800 - Hteo sam da te vidim. 505 00:30:45,844 --> 00:30:48,281 Hteo sam da osetim kako je to bilo 506 00:30:48,324 --> 00:30:52,024 biti u ista soba sa tobom, 507 00:30:52,067 --> 00:30:55,244 znajući šta ti pokušao da mi uradi. 508 00:31:00,902 --> 00:31:02,730 - Isto kao i uvek. 509 00:31:04,775 --> 00:31:07,300 Tako se pravdaš šta si pokušao da mi uradiš 510 00:31:07,343 --> 00:31:08,736 u proteklih nekoliko mjeseci? 511 00:31:08,779 --> 00:31:09,911 - Ne. 512 00:31:09,955 --> 00:31:12,000 Samo sam iskren. 513 00:31:12,044 --> 00:31:13,741 - Hmm. 514 00:31:13,784 --> 00:31:17,049 Dakle, ovo je tvoje trenutak osnaživanja? 515 00:31:17,092 --> 00:31:19,616 Interpunkcija na tvoju veliku pobjedu? 516 00:31:19,660 --> 00:31:21,270 Prilično je mlako. 517 00:31:23,751 --> 00:31:26,275 htela sam da te upropastim, 518 00:31:26,319 --> 00:31:28,887 odvedi Kajla, 519 00:31:28,930 --> 00:31:31,324 završiti ovo mjesto. 520 00:31:31,367 --> 00:31:32,934 Ništa od toga se ne dešava. 521 00:31:32,978 --> 00:31:36,938 Nisam došao ovamo za pobjednički krug, 522 00:31:36,982 --> 00:31:41,290 i možda je to šta osnažuje. 523 00:31:41,334 --> 00:31:44,554 - Dobro rečeno. Ali nisam siguran da ću ga kupiti. 524 00:31:44,598 --> 00:31:47,688 - Pa, nema veze kupili ga ili ne. 525 00:31:50,734 --> 00:31:52,998 ♪ 526 00:31:53,041 --> 00:31:56,044 - Misliš li da jesi dobra osoba u tvojoj srži? 527 00:31:56,088 --> 00:31:58,699 Ne ulazim u ovo. 528 00:31:58,742 --> 00:32:02,050 - Pa, došao si ovamo. Udovolji mi. 529 00:32:05,097 --> 00:32:08,927 Mislim da sam dobra osoba, fundamentalno. 530 00:32:08,970 --> 00:32:11,320 nije savršeno, 531 00:32:11,364 --> 00:32:13,583 posebno kada osjećam se ugroženo, 532 00:32:13,627 --> 00:32:17,936 kojoj sam sklon, ako sam iskren. 533 00:32:17,979 --> 00:32:20,329 Ne reagujem dobro. 534 00:32:20,373 --> 00:32:22,679 To je moja slabost. 535 00:32:22,723 --> 00:32:25,987 ♪ 536 00:32:26,031 --> 00:32:28,337 - Da li se to pretpostavlja da bude izvinjenje? 537 00:32:28,381 --> 00:32:30,774 - Ne, ne, ja samo... 538 00:32:30,818 --> 00:32:34,953 mislio da bi moglo zvuči poznato. 539 00:32:34,996 --> 00:32:37,390 Isti smo, sećaš se? 540 00:32:37,433 --> 00:32:41,785 Nije dobra kombinacija. 541 00:32:47,139 --> 00:32:50,142 - Nismo isti, 542 00:32:50,185 --> 00:32:52,666 ali smo kvit. 543 00:32:52,709 --> 00:32:55,016 imaš nešto na meni, 544 00:32:55,060 --> 00:32:56,931 imam nešto o tebi, 545 00:32:56,975 --> 00:32:58,977 a sada idem dalje. 546 00:33:01,805 --> 00:33:03,807 ♪ 547 00:33:05,026 --> 00:33:07,811 Znaš zašto misliš mi smo isti? 548 00:33:07,855 --> 00:33:11,032 Jer to opravdava sve što radiš. 549 00:33:11,076 --> 00:33:13,730 Ti si ta osoba želiš da te povrediš. 550 00:33:13,774 --> 00:33:15,906 Ti si osoba koju mrziš. 551 00:33:15,950 --> 00:33:19,171 I zaista je bolesno. 552 00:33:21,869 --> 00:33:25,699 - Nisam mogao sam to bolje rekao. 553 00:33:25,742 --> 00:33:28,745 Pobijedio si. 554 00:33:28,789 --> 00:33:31,183 - Idi dođavola. 555 00:33:36,492 --> 00:33:38,538 - Ostavio sam te od svega. 556 00:33:38,581 --> 00:33:41,062 IHM takođe. 557 00:33:41,106 --> 00:33:43,369 - Ne čini ga čistim. 558 00:33:43,412 --> 00:33:45,588 Da li shvatate šta a Hoće li ovo biti veliki skandal? 559 00:33:45,632 --> 00:33:47,416 - Da, 560 00:33:47,460 --> 00:33:49,549 ali sav fokus će biti na meni. 561 00:33:49,592 --> 00:33:52,117 Ne želim nikog drugog da treba da odgovaram za ovo. 562 00:33:52,160 --> 00:33:57,209 - Tvoja karijera je gotova. 563 00:33:57,252 --> 00:33:58,558 - Mada, 564 00:33:58,601 --> 00:34:01,256 Mel Gibson, Robert Downey Jr. 565 00:34:01,300 --> 00:34:03,258 - O.J. 566 00:34:03,302 --> 00:34:05,304 Hajde, čoveče, ja nisam O.J. 567 00:34:05,347 --> 00:34:07,828 Kako god ovo pada, Mogu živjeti s tim. 568 00:34:07,871 --> 00:34:09,612 Ne bih uradio drugačije. 569 00:34:12,311 --> 00:34:13,616 - Ništa se nije promenilo. 570 00:34:13,660 --> 00:34:16,097 Osvojiću je nazad. 571 00:34:22,625 --> 00:34:25,367 Sve se promenilo. 572 00:34:25,411 --> 00:34:26,586 - Za June Leighton. 573 00:34:26,629 --> 00:34:28,196 - I glumica koja je igra. 574 00:34:28,240 --> 00:34:30,111 - Glumica i, zvanično, producent. 575 00:34:30,155 --> 00:34:31,634 - Mm. 576 00:34:31,678 --> 00:34:34,202 Kad smo kod toga, trebali bismo uskoro sastaviti neke papire 577 00:34:34,246 --> 00:34:36,465 ocrtavajući naše partnerstvo, strukturu kompanije. 578 00:34:36,509 --> 00:34:38,119 - Trebalo bi to da uradimo sada. 579 00:34:38,163 --> 00:34:41,340 Ima nekoga Hteo bih da nastavim. 580 00:34:41,383 --> 00:34:42,515 - Nisi mislio hteli ste da je dobijete 581 00:34:42,558 --> 00:34:44,169 samo za sebe, zar ne? 582 00:34:44,212 --> 00:34:46,171 - Dragi Isuse, ne. 583 00:34:47,911 --> 00:34:50,436 - Au, ne bori se, DeAnn. 584 00:34:50,479 --> 00:34:52,264 Ti me voliš. 585 00:34:52,307 --> 00:34:53,613 - Ne sviđaš mi se. - Mm. 586 00:34:53,656 --> 00:34:56,572 - Ali poštujem tvoj ukus. 587 00:34:59,401 --> 00:35:00,620 - Osećam se kao ovo je početak 588 00:35:00,663 --> 00:35:02,491 lepog prijateljstva. 589 00:35:02,535 --> 00:35:04,493 - To bi moglo uzeti stvari malo predaleko u ovom trenutku. 590 00:35:21,510 --> 00:35:24,165 - Hej. 591 00:35:24,209 --> 00:35:25,601 Žao mi je što je prošlo nekoliko dana. 592 00:35:25,645 --> 00:35:27,647 - Da, pitao sam se šta ti se desilo. 593 00:35:30,693 --> 00:35:35,176 ♪ 594 00:35:35,220 --> 00:35:38,440 Odsjedate u IHM-u, zar ne? 595 00:35:38,484 --> 00:35:40,660 - Da. 596 00:35:40,703 --> 00:35:45,665 - Dobro, dobro, napravio si svoj izbor. 597 00:35:45,708 --> 00:35:49,321 Ne mogu više da se raspravljam sa tobom. 598 00:35:49,364 --> 00:35:51,279 - Megan, molim te, 599 00:35:51,323 --> 00:35:52,976 Moram ovo da uradim sa integritetom. 600 00:35:53,020 --> 00:35:55,370 Ima još nešto. 601 00:35:58,634 --> 00:36:01,420 Ja sam se preselio Aron i Julie. 602 00:36:03,422 --> 00:36:04,988 Oni su sigurni. 603 00:36:05,032 --> 00:36:07,382 Biće zbrinuti kao što si želeo. 604 00:36:08,731 --> 00:36:11,430 Rekao si Terenceu? 605 00:36:11,473 --> 00:36:15,434 - Nisam rekao Terenceu, jesi. 606 00:36:16,478 --> 00:36:18,306 On ne zna gde su. 607 00:36:18,350 --> 00:36:20,656 To je bio dio dogovora. 608 00:36:20,700 --> 00:36:24,399 - Za sve sam krivio Kajla. 609 00:36:24,443 --> 00:36:27,663 - Nikada nisi video IHM-ov potencijal. 610 00:36:27,707 --> 00:36:29,709 Video sam da se menja životi ljudi, 611 00:36:29,752 --> 00:36:32,973 i dati im nadu i svrhu. 612 00:36:33,016 --> 00:36:34,670 - Shaun. 613 00:36:34,714 --> 00:36:36,585 - Volim te, Megan, 614 00:36:36,629 --> 00:36:40,981 ali mogao si upropastio sve. 615 00:36:45,507 --> 00:36:49,511 ♪ 616 00:36:49,816 --> 00:36:51,557 - Pa, segment je odličan. 617 00:36:51,600 --> 00:36:53,994 To će biti glavna priča u emisiji srijedom, 618 00:36:54,037 --> 00:36:55,474 pa... 619 00:36:55,517 --> 00:36:58,607 Spremite se. Ludilo je blizu. 620 00:36:58,651 --> 00:37:00,000 - Koliko god mogu da budem spreman. 621 00:37:00,043 --> 00:37:01,741 - Super. Hej, slušaj. 622 00:37:01,784 --> 00:37:04,613 Za epilog, Htio sam dobiti tvoj komentar 623 00:37:04,657 --> 00:37:07,007 o glasinama o Xavieru Hughesu. 624 00:37:08,661 --> 00:37:11,446 - Pa, on i Megan su zajedno. 625 00:37:12,795 --> 00:37:14,493 Kao da su imali na 626 00:37:14,536 --> 00:37:16,756 hajde, Iris, Neću ga udostojiti. 627 00:37:16,799 --> 00:37:18,627 - pa, uočeni su zajedno 628 00:37:18,671 --> 00:37:21,282 jutro vašeg venčanja. 629 00:37:21,326 --> 00:37:22,588 i Kajl, 630 00:37:22,631 --> 00:37:25,286 Imam njenu paparaco fotografiju 631 00:37:25,330 --> 00:37:30,596 pojavio se u njegovoj kući preksinoć, kasno. 632 00:37:30,639 --> 00:37:32,293 Žao mi je. 633 00:37:32,337 --> 00:37:35,731 Želiš li me? da ti ga pošaljem? 634 00:37:35,775 --> 00:37:38,821 - Ne. 635 00:37:43,609 --> 00:37:50,659 ♪ 636 00:38:19,601 --> 00:38:22,561 [Deep Sea Diver's "Great Light" svira] 637 00:38:22,604 --> 00:38:29,655 ♪ 638 00:38:32,484 --> 00:38:34,094 - Kad dođe sutra, 639 00:38:34,137 --> 00:38:37,489 danas ce biti neprepoznatljivo. 640 00:38:37,532 --> 00:38:39,665 umjetna inteligencija, 641 00:38:39,708 --> 00:38:43,843 biotehnologija, klimatske promjene. 642 00:38:43,886 --> 00:38:47,499 Svijet napreduje brže nego što možemo da obradimo, 643 00:38:47,542 --> 00:38:50,893 a ipak čovečanstvo mora da pronađe način da evoluirate s tim. 644 00:38:50,937 --> 00:38:52,852 ♪ 645 00:38:52,895 --> 00:38:56,638 Mi evoluiramo, ili umiremo. 646 00:38:56,682 --> 00:39:01,121 - ♪ Ja ću se popeti na merdevine do sjevernog svjetla ♪ 647 00:39:01,164 --> 00:39:02,818 - Naš posao ovdje u IHM-u 648 00:39:02,862 --> 00:39:05,734 nam pruža jedinstvenu sposobnost vođenja. 649 00:39:05,778 --> 00:39:10,173 A Vita je naša evolucijska prednost, 650 00:39:10,217 --> 00:39:13,133 sinteza višeg uma 651 00:39:13,176 --> 00:39:16,484 i produženi očekivani životni vek. 652 00:39:16,528 --> 00:39:18,530 IHM je budućnost. 653 00:39:18,573 --> 00:39:21,446 mi smo budućnost, i pokazaćemo svetu. 654 00:39:24,492 --> 00:39:28,540 ♪ 655 00:39:28,583 --> 00:39:29,671 Znam šta ti odustao zbog ovoga, 656 00:39:29,715 --> 00:39:32,152 i ja to cijenim. 657 00:39:32,195 --> 00:39:34,894 - Fokusiran sam na ono što imam. 658 00:39:34,937 --> 00:39:38,506 Prvi život je nazad na knjige. 659 00:39:38,550 --> 00:39:42,205 - Dobili ste i novog partnera. 660 00:39:42,249 --> 00:39:43,946 Ovo je sada naše. 661 00:39:43,990 --> 00:39:50,431 - ♪ Vidim sjajno svetlo 662 00:39:50,475 --> 00:39:52,955 ♪ I dalje mi treba tvoja ljubav 663 00:39:52,999 --> 00:39:56,829 ♪ Da li 664 00:39:56,872 --> 00:40:00,615 ♪ Trebaš moj? 665 00:40:00,659 --> 00:40:07,709 ♪ 666 00:40:16,936 --> 00:40:19,634 - Hej. 667 00:40:19,678 --> 00:40:22,245 Razgovarao sam sa Shaunom i... 668 00:40:22,289 --> 00:40:26,511 rekla mi je šta stvarno desilo sa Aronom i Džuli. 669 00:40:26,554 --> 00:40:28,774 Oni su u redu, bezbedni su. 670 00:40:32,299 --> 00:40:34,823 Žao mi je. 671 00:40:34,867 --> 00:40:37,783 Pogrešio sam. 672 00:40:37,826 --> 00:40:39,959 Žao mi je što ti nisam verovao. 673 00:40:42,265 --> 00:40:45,747 - Uradio sam intervju sa Iris Holloway. 674 00:40:45,791 --> 00:40:48,968 Rekla sam joj za Arona. 675 00:40:51,753 --> 00:40:53,755 - Da. 676 00:40:53,799 --> 00:40:56,845 Razneo sam ceo svoj život 677 00:40:56,889 --> 00:40:59,021 za tebe, 678 00:40:59,065 --> 00:41:00,936 tako da možeš da vidiš da sam ja neko 679 00:41:00,980 --> 00:41:03,591 ko bi mogao da kaže istinu. 680 00:41:05,550 --> 00:41:07,726 - Kajl... 681 00:41:09,684 --> 00:41:11,643 Kyle, žao mi je, ja-- 682 00:41:11,686 --> 00:41:14,776 Nisam očekivao da ćeš... 683 00:41:14,820 --> 00:41:16,822 ♪ 684 00:41:16,865 --> 00:41:19,825 Oh, moj Bože. 685 00:41:19,868 --> 00:41:22,654 sta se desilo? 686 00:41:22,697 --> 00:41:24,656 Kyle? 687 00:41:29,704 --> 00:41:32,011 sta? 688 00:41:32,054 --> 00:41:34,666 - Tako sam kriv. 689 00:41:34,709 --> 00:41:36,711 - Kajl, ja-- - Nemoj. 690 00:41:36,755 --> 00:41:41,934 Ne stoj ovde i lazi me odmah. 691 00:41:41,977 --> 00:41:44,676 zelis dogovor, 692 00:41:44,719 --> 00:41:47,548 pa ćemo imati dogovor, 693 00:41:47,592 --> 00:41:49,811 osim što će biti pod mojim uslovima sada, 694 00:41:49,855 --> 00:41:51,900 ne tvoj, ne Terenceov. 695 00:41:51,944 --> 00:41:54,033 - Dušo, dušo, morate razumjeti 696 00:41:54,076 --> 00:41:55,077 kroz šta je prolazilo moja glava te noći. 697 00:41:55,121 --> 00:41:57,036 - Ne, ne znam. 698 00:41:57,079 --> 00:41:59,908 Briga me šta se dešavalo u tvojoj glavi. 699 00:41:59,952 --> 00:42:02,911 Proveo sam ovu godinu 700 00:42:02,955 --> 00:42:04,913 pokušavaju da budu savršeni. 701 00:42:04,957 --> 00:42:08,047 Tako sam gotov briga šta misliš. 702 00:42:08,090 --> 00:42:11,311 Od sada pa nadalje, 703 00:42:11,354 --> 00:42:14,314 pratićemo ugovor na slovo-- 704 00:42:14,357 --> 00:42:16,055 ugovor koji ste prekršili. 705 00:42:18,361 --> 00:42:20,799 Šta to tačno znači? 706 00:42:20,842 --> 00:42:23,018 - Uradićeš šta ti kažem da uradiš. 707 00:42:23,062 --> 00:42:25,630 Ti ćeš ići gde ti kažem da ideš. 708 00:42:25,673 --> 00:42:28,023 Vidjet ćeš koga ti kažem da vidiš. 709 00:42:28,067 --> 00:42:29,677 Sve. 710 00:42:29,721 --> 00:42:31,853 a ako ne, 711 00:42:31,897 --> 00:42:34,377 Kunem se Bogom da ću te upropastiti 712 00:42:34,421 --> 00:42:37,903 način na koji si me upropastio. 713 00:42:37,946 --> 00:42:42,081 ♪ 714 00:42:42,124 --> 00:42:43,865 - Kyle. 715 00:42:43,909 --> 00:42:49,741 ♪ 716 00:42:49,784 --> 00:42:51,960 Misliš da me možeš kontrolirati? 717 00:42:52,004 --> 00:42:55,964 ♪ 718 00:42:56,008 --> 00:42:58,837 Sretno.